art installation / la diversità come pilastro

La Diversità come Pilastro

locandina

Le persone non sono mai solamente italiane o mussulmane o marocchine o cattoliche, ma sono pure uomini e donne, padri e madri, figli, medici, amanti, operai, ingegneri, insegnanti, sportivi, artisti, sono povere o ricche, hanno diverse preferenze sessuali, sono attive nella vita sociale o preferiscono mantenersene in disparte, sono convinte delle proprie idee o dubbiose.

Se dovessimo guardare con attenzione ad una massa di persone in una piazza, vedremmo tutti questi aspetti, ed altri ancora, e colori e forme, ciascuno parte dell’unicità. Ma è più semplice, sicuramente perché più immediato, identificare le persone per un aspetto fisico, come il colore della pelle, o dividerle in categorie per nazionalità o religione. Quando qualcuno ci porge una mano nel momento del bisogno, o si ferma per farci passare sulle strisce pedonali, non importa la sua fede o il paese dal quale proviene, ma che il suo animo abbia dimostrato valori di compassione e rispetto. È quando non conosciamo, siamo spaventati e permettiamo che la nostra umanità venga strumentalizzata, ecco che perdiamo di vista le molteplicità del prossimo e lo cataloghiamo con stereotipi semplici che ci giustificano il tenerlo lontano.

Come il singolo individuo è un’identità unica, complessa, multiforme e in continuo cambiamento, così le società acquisiscono le caratteristiche dei singoli e la loro ricchezza di espressione trasformandole in dinamismo e crescita.  Sottoposte a pressioni migratorie importanti, le società occidentali globalizzate possono dirsi moderne solo quando capaci di inglobare diversità che, nel rispetto dei diritti e dei doveri pregressi, arricchiscono i molteplici aspetti del quotidiano e rafforzano il progetto comune.  L’Italia delle Cento Città, ciascuna con un dialetto e una forma di pane diversi, è l’evidenza che questa visione può essere raggiunta.

La Diversità come Pilastro riunisce e simbolizza i diversi aspetti dei contributi dei singoli individui alla Società.

August_24__2016_at_0249PM

il bozzetto della colonna, ispirata ai classici

segui su Instagram #ladiversitacomepilastro le fasi della progettazione, costruzione, installazione dell’opera

August_11__2016_at_0756AM

ogni libro è una persona, un’idea, una razza, un’opinione, una sessualità, una lingua, una religione, etc.

People aren’t only American, Muslim, Moroccans or Catholics. They also are men and women, fathers and mothers, sons, doctors, lovers, workers, engineers, teachers, athletes, artists; they can be poor or wealthy, they might have different sexual preferences, they might have an active social life or be apathetic, they can firmly hold their beliefs or be full of doubts.

If we look closely at a mass of people gathered in a public square, we’d see all the above aspects, and many others, and complexions and forms, each part of the whole. It’s far simpler, because it’s easier and quicker, to define people by their physical feature, their skin color for instance, or to box them up in far broader categories based on nationality or religion. When somebody helps us in the moment of need, or stops so we can cross the road, their faith or the country of origin does not matter as much as their intent, what’s important is that they showed values of compassion and respect. When we don’t know enough, when we succomb to fear and allow our humanity to be exploited, then in that very moment we lose sight of our neighbor’s multifaceted identity, and we label them with simple stereotypes that gives us an easy excuse to keep a distance. Just like individuals have a unique complex identity that constantly evolves, so does society bring together the individuals’ feature and rich uniqueness, delivering dynamism and growth.

Impacted by significant migratory pressures, the economically globalized contemporary Western societies may call themselves modern only if they are able to incorporate diversities that enrich everybody’s life and promote common goals whilst respecting established rights and duties and preserving their fundamental values. L’Italia delle Cento Città (Italy of the Hundred Cities), each one with it’s own dialect and bread type, is the incontestable evidence that such a vision can be achieved.

La Diversità come Pilastro, Diversity as Pillar, brings together and symbolizes individuals’ different contributions to Society.

 

la diversità - 1.jpg

il pilastro appena scartato e installato nel cortile della Casa del Mantegna

Las personas nunca son solamente italianas o musulmanas o marroquíes o católicas; también son hombres y mujeres, padres y madres, hijos, doctores, amantes, obreros, ingenieros, deportistas, artistas; son pobres o ricas, tienen distintas elecciones sexuales, son activas en las vida social o apáticas, convencidas en sus propias ideas o llenas de dudas.

Si miramos con atención a una masa de personas en una plaza, podemos ver todos estos aspectos, y otros mas, y colores y formas, cada uno parte de la singularidad. Pero es mucho más simple, porque mas rápido y fácil, identificar a las personas por un aspecto físico, como el color de la piel, o clasificar por categorías como la nacionalidad o la religión. Si alguien nos ayuda en un momento de necesidad, o se detiene para que podamos cruzar la calle, no importa tanto su fe o nacionalidad como que haya demostrado valores de compasión y respeto. Cuando no conocemos, sentimos temor y permitimos que nuestra humanidad sea explotada, en ese instante perdemos de vista el aspecto multifacéticos de los demás y los clasificamos con estereotipos simples que justifiquen la distancia que guardamos con ellos. Así como cada individuo es una realidad única, compleja, multifacética y en continua evolución, de la misma manera las sociedades reunen esos rasgos individuales transformándolos en dinamicidad y crecimiento.

Afectadas por significativas presiones migratorias, las sociedades occidentales contemporáneas podrán considerarse modernas recién cuando sepan incorporar las diversidades que enriquecen el cotidiano y dan fuerza al projecto común, respetando derechos, deberes y valores fundamentales establecidos. L’Italia delle Cento Città (La Italia de las Cien Ciudades), cada una con su dialecto y tipo de pan, prueba que esta vision puede alcanzarse.

La Diversità come Pilastro, La Diversidad como Pilar, reúne y simboliza los diferentes aspectos de las contribuciones de los individuos a la Sociedad.

August_13__2016_at_0550PM

alcuni libri sono omaggio e a disposizione del pubblico, l’opera si estende ai visitatori, parte della Società

ringrazio:

Francesca Zaltieri, Assessore alla Cultura della Provincia di Mantova e Giovanni Cattabiani Responsabile Casa del Mantegna per la disponibilità; Davide B. per l’aiuto alla progettazione; Arturo A., Pier Andrea C., Paolo C., Gloria D.V., Simone T. per il contributo di libri ed idee.

la Diversità come Pilastro

la Diversità come Pilastro

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s